Et af mine fabelbilleder (TIGERFABLER) skal bruges i en ny fransk skolebog for sjette klasse.
Teksten i bogen handler bla. om fabler og farver, så det er heldigt de har set et af mine billeder omhandlende dette emne.

Bogen skal trykkes i 30,000  ekspl. Så det er samtlige franske børn fra næste skoleår der skal studere mit billede af "Kvien, geden og fåret i selskab med tigeren"

Ved at klikke på billedet nedenunder kan man downloade PDF-filen hvor man kan se teksten og akvarellen tydeligt.

Monsieur,

 Editeur scolaire, nous sommes en train de préparer un livre scolaire de Français 6e. Sa sortie est prévue pour mai 2009 et son tirage sera de 30 000 exemplaires. Il y aura une version numérisée de l'ouvrage pour vidéo projection en classe.

 Nos auteurs souhaiterions reproduire votre tableau « La Génisse, la Chèvre, et la Brebis en société avec le Tigre (d'après la fable de La Fontaine), 2005, aquarelle , 30 cm x 42 cm. Je vous joins une copie de notre manuscrit.

 Nous vous remercions d'avance de bien vouloir nous confirmer votre accord pour la reproduction du tableau et de nos indiquer vos conditions.

 Si vous êtes d'accord avec la reproduction, nous avons besoin de le tableau en haut définition pour une bonne qualité de reproduction.

Dans l'attente de votre réponse, bien cordialement,

 Maria Mora

Responsable du Service des Droits-Copyright Department

Les Editions Didier

13, rue de l'Odéon

. 

Er nu kommet vel til Danmark. Det var en lang køretur, ialt 1800 km. som tog 2 dage.
Vi startede lørdag morgen fra vores hjem der er i en landsby i Sydfrankrig og kørte den første dag op til en lille by der hedder Allain lige syd for Nancy, en strækning på 600 km. Der er et lille hotel tæt ved motorvejen som vi ofte bruger når turen går mellem Danmark og Frankrig. Det er billigt og så er der gode muligheder for at lufte vores to hunde.
Da vi om aftenen så lidt fjernsyn var vi meget overraskede over at få oplyst at lørdagen er en af Frankrigs sorteste dage med hensyn til trafikken. Fordi det er den dag hvor et hold rejser hjem fra vinterferie og et andet hold rejser på vinterferie. Vi havde godt lagt mærke til at der var usædvanlig mange mennesker og biler på rastepladserne og ude på motorvejen var der mange biler med ski på taget.
Men vi “sejlede” igennem det hele uden at holde i kø noget af vejen. Lyon som vi køre igennem er et kæmpe knudepunkt for alle der skal op i Alperne eller hjem derfra.
Vi så i fjernsynet at folk havde ventet i lange bilkører i mange timer.

Næste dag kørte vi videre og heldigvis var det søndag, hvor det er forbudt for de store lastbiler at køre på motorvejene både i frankrig og Tyskland. Det er kun nogle meget få der har tilladelse og det er hvis de kører med fødevarer e.lign.
Om morgenen susede vi defor nordpå gennem Nancy, Metzt og igennem Luxemborg for at tanke diesel på vognen da det er billigt, videre af Bundestrasse 51 for at møde motorvejen A1 som vi kan køre på hele vejen igennem Køln, Leverkusen, Dortmund, Bremen, Hamburg, op til grænsen ved Padborg og derefter ind i Danmark. Ialt 1200 km. på en dag (ikke dårligt).

Når man kører så langt kan man ikke lade være at kikke lidt på de tyske byers navne som kan til tider for os danskere være lidt komiske. En by som “Zülpich” eller to byer der ligger ved siden af hinanden der hedder henholdsvis “Fühlingen” og “Merchenicht”. Eller et wc der er i “Fuckenhaus”.

Det er rart at være fremme og i dag mandag skinner solen fordi vi tog lidt af det flotte solskinsvejr vi havde i Sydfrankrig med til Danmark, men glemte desværre varmen :-)

Udstiling af nye malerier på
NIVAAGAARDS MALERISAMLING
17. maj.til 7. okt.  2007.
  Gammel Strandvej 2. 2990 Nivå.
Se under særudstillinger. www.nivaagaard.dk

For at se de færdige malerier til udstillingen
i 9 forskellige farvegrupper klik >HER

"Put en tiger i tanken" hed det i et berømt slogan for et par årtier siden, og det er lige præcis den slags benzin, maleren Uffe Christoffersen (f.1947) hælder på os.

Igennem en menneskealder er tigre i massevis strømmet ud af hans atelier, brølende og spindende, i leg, hvile og parring. Altid i stærke farver og en heftig udførelse, der trækker på traditionen fra Cobramaleriet. I de senere år er Uffe Christoffersen også begyndt at genfortælle de gamle fabler, nu med tigeren som hovedperson – tigerfabler.

"Tigermalerens" anliggende er naturligvis ikke kun dyret selv. Dets vildskab er ikke blot forløseren for et stærkt malerisk udtryk, men selve tigeren er også et billede på den inspiration, der skal tæmmes for at der kan komme kunst ud af det.

Udover tigeren er Uffe Christoffersens passion okkeren, den jernholdige jordfarve. Den har interesseret ham hele hans liv, og findes i store brud i nærheden af hans hjem i Sydfrankrig.

Gennem flere år har han arbejdet med at få okkerens glød under den skarpe sol frem i sine billeder, også selvom han bliver nødt til at male med andre farver.

Tigrene skal have gløden fra naturoplevelsen – for at vi kan foretage et tigerspring ind i frihedens og glædens rige.

Udstillingen på Nivaagaards Malerisamling viser helt nye billeder fra kunstnerens hånd, såvel "rene" tigerbilleder som tigerfabler, indenfor overordnede grupper sat af lys okker, okker, rød okker, umbra naturel, caput mortuum samt sort og hvidt, således at hver værkgruppe afspejler den enkelte farve og oplevelsen af den i den stærke sydfranske sol – der således også kommer til at skinne på Nivaagaards Malerisamling.

Til udstillingen udgives et katalog med tekst af museumsdirektør Nils Ohrt og en billedside udformet af Uffe Christoffersen arrangeret efter "en okker oplevelse".



Med venlig hilsen

NIVAAGAARDS MALERISAMLING

www.uffechristoffersen.dk 

Tigeren og Bueskytten

En tiger, sÃ¥ret af en pil, flygtede fra bueskytten: 

"En mand, som har så bidende et sendebud, sagde tigeren, er i sandhed værd at frygte!»

"TIGERENS GLØD"

Udstiling af nye malerier på
NIVAAGAARDS MALERISAMLING
17. maj.til 7. okt.  2007.
  Gammel Strandvej 2. 2990 NivÃ¥.
Se under særudstillinger. www.nivaagaard.dk

For at se de færdige malerier til udstillingen
i 9 forskellige farvegrupper klik >HER
 

Tigeren og Slangen

Når en slange hypnotiserer en fugl, er der ikke meget at gøre.

Men når en mand prøver at hypnotisere en tiger, kan man spørge sig selv.

Hvem hypnotiserer hvem?

"TIGERENS GLØD"

Udstiling af nye malerier pÃ¥ Nivaagaards Malerisamling den.17 maj. til den. 7 okt.  2007. Gammel Strandvej 2. 2990 NivÃ¥.  Se under særudstillinger.  www.nivaagaard.dk

 NYT: Aktuelt fra atelieret

                        See PDF

The Bull, the Tiger and the Wild Boar Hunter

A bull had gored a tiger's cubs to death and the tiger was inconsolable.

A wild boar hunter said: "What about all the young animals you have eaten?"

All 45 Tigerfables with the corresponding paintings are visible HERE>>

  This version of the fable was written by Anna Christoffersen

                                     ......................

                                            Lyt til Podcast

                                            Ateliersnak pÃ¥ dansk

     CORNER 2007

        Fernisering fredag den 29. december 2006 kl. 13 - 17

          Charlottenborg

             Nyhavn 2, 1051 K.  Tlf. 33 36 90 48.
         Almindelige Ã¥bningstider: Alle dage 10 - 17.

     29. dec. 2006 - 21. januar 2007

Se de 5 malerier til udstillingen på nedenstående link.

www.uffechristoffersen.dk  

Ateliernyt

GOD JUL og GODT NYTÃ…R

Uffe Christoffersen støtter

Julemærkesagen

                             Atelier - Mistralen

                                                                                                                                       Eftermiddagslyset er absolut det bedste i mit atelier. Især om vinteren hvor solen begynder at stÃ¥ lavere pÃ¥ himlen. 

Atelieret har nogle sideruder mod syd, hvor solen kommer ind og oplyser gulvet og de hvide vægge. Mod nord i taget er der 2 store ovenlysvinduer samt en stor 3 meter høj og 2 meter bred glasdør ligeledes i nordsiden af atelieret. 

Det medfører, at der er et konstant lys hele dagen men solen om eftermiddagen er alligevel at foretrække.

Danmark er en kontrast til Fontareches om vinteren. I Danmark er der tit gråt og sort. Det er et dårligt lys at male i.

Men i Sydfrankrig er der en gang imellem den kolde vind, Mistralen, som blæser alle skyer væk og giver solen fri adgang til at vise sig fra sin bedste side med en rigdom, der aldrig forskanser sig: En rigdom på luft, rum og følelse.

Det blæser gennemsnitligt 110 dage om året - hovedsageligt mistralvind. Mistralvinden blæser altid fra nord eller nordvest og kan have ret kraftig styrke. Den kan vare i længere perioder og siges at kunne gøre mennesker vanvittige med sin uophørlige vedvarenhed. Den kan også være en velkommen gæst på de varmeste sommerdages ret høje temperaturer og gøre varmen lidt mere udholdelig.

Mistralen opstår oftest når kold luft fra nord strømmer ned mod Middelhavet. På dets vej presses den af Alperne og Central Massivet ned gennem Rhonedalen i Sydfrankrig, hvor luften som i en tragt 'skydes' ud over Middelhavet.

Mistralen kan gøre skade på vinmarkerne, men vinden er med til at tørre druerne efter regnvejr og dermed forhindre forskellige sygdomsangreb. Ikke mindst kan den være en afgørende positiv faktor i høstperioden.

Vinden passere Avignon og Arles, hvor vindstødene kan være op til ca. 110 - 120 km. i timen. Den blæser et par gange om mÃ¥neden i et par dage med klange og toner, der netop befordrer det rum og lys, som Van Gogh profiterede sÃ¥ meget af. 

Lyset bliver en anelse hysterisk når Mistralen blæser.

Om vinteren bliver det endnu stærkere.

Og endnu mere hysterisk.

Men det er opløftende og inspirerende på samme tid.

Man kan se det væsentlige igennem det og afspejle sine intentioner og tanker i dets skær.

                                               Lyt til Podcast

                                               Ateliersnak pÃ¥ dansk

         CORNER 2007

               Fernisering fredag den 29. december 2006 kl. 13 - 17

           Charlottenborg

                          Nyhavn 2, 1051 K.  Tlf. 33 36 90 48.
                     Almindelige Ã¥bningstider: Alle dage 10 - 17.

        29. dec. 2006 - 21. januar 2007

   Se de 5 malerier til udstillingen pÃ¥ nedenstÃ¥ende link.

www.uffechristoffersen.dk  

og

Ateliernyt

GOD JUL og GODT NYTÃ…R

Ønskes af 

UFFE

 Uffe Christoffersen støtter

Julemærkesagen

                  Tigeren og tornen

En velkendt historie fortæller os om Androkles og tigeren.

Det siges at Androkles hjalp ham af med en torn.

Den ene tjeneste bringer den anden med sig...

Da Androkles senere blev dømt, og kastet for de vilde dyr, var den selv samme  

tiger der, og holdt de andre rovdyr væk.

SÃ¥ kunne den taknemmelige - men sultne tiger have Androkles helt for sig selv.

Der var Androkles vel nok heldig.

Alle 45 Tigerfabler kan med billeder ses HER->>

Uffe Christoffersen

Denne udgave af fablen er skrevet af Anna Christoffersen 

Computerjulenissen har lavet balade!

Se venligst rettelser af datoer, dage og tidspunkter.

CORNER 2007

Fernisering fredag den 29. december 2006 kl. 13 - 17

Charlottenborg

Nyhavn 2, 1051 K.  Tlf. 33 36 90 48.
 Almindelige Ã¥bningstider: Alle dage 10 - 17.

29. dec. 2006 - 21. januar 2007

Se de 5 malerier til udstillingen på nedenstående link.

www.uffechristoffersen.dk  

og

Ateliernyt

GOD JUL og GODT NYTÃ…R

Ønskes af 

UFFE

 Lyt til Podcast

   Ateliersnak pÃ¥ dansk

              Tigeren og Ørnen

En ørn tilbød en tiger at være hans ven.

Men tigeren var ikke helt sikker.

Hvordan kan man stole pÃ¥ en ven som bare kan flyve sin vej 

når faren melder sig.

Alle 45 Tigerfabler kan med billeder ses HER->>

Uffe Christoffersen

Denne udgave af fablen er skrevet af Anna Christoffersen 

                                               Lyt til Podcast

                                                Ateliersnak pÃ¥ dansk

                          Uffe Christoffersens hjemmeside  

                              5 malerier pÃ¥ Corner 2007

            Fernisering onsdag den 29. december 2006 kl. 13 - 18

          Charlottenborg

                  Nyhavn 2, 1051 K.  Tlf. 33 36 90 48. 

               Almindelige Ã¥bningstider: Alle dage 10 - 17.

        29. dec. 2006 - 29. januar 2007

                                Se PDF fra CORNER

            

ekpressionisme, fabel, frankrig, kultur, kunst, tigre | kommentarer (0)